Texte intégral
1Les règles courantes de la transcription de la revue Arabica ont été employées. Les noms arabes, turcs, arméniens, persans ou grecs ont en général été transcrits d’après l’orthographe utilisée par le chroniqueur arabe, si ce n’est pour ceux qui sont devenus courants dans la langue française.
2Les noms latins ont généralement (mais non systématiquement) été restitués en français.
Pour citer cet article
Référence papier
Abbès Zouache, « Transcription », in Armées et combats en Syrie de 491/1098 à 569/1174, Damas, Institut français du Proche-Orient, Direction des études médiévales, modernes et arabes (« Études médiévales, modernes et arabes », no 230), 2008, p. 9.
Référence électronique
Abbès Zouache, « Transcription », in Armées et combats en Syrie de 491/1098 à 569/1174, Damas, Institut français du Proche-Orient, Direction des études médiévales, modernes et arabes (« Études médiévales, modernes et arabes », no 230), 2008, [En ligne], mis en ligne le 12 février 2009, Consulté le 28 novembre 2009. URL : http://ifpo.revues.org/index384.html


